====== Metaphern/Begriffsgeschichten in den/der Disziplinen/ Fachsprachenforschung ======

==== Mathematik ====
  * Schirmer, Alfred: Der Wortschatz der Mathematik nach Alter und Herkunft untersucht. Straßburg 1912 (Zeitschirft für deutsche Wortforschung. Beiheft zum 14. Band)

==== Psychoanalyse ====

  * Pörksen, Uwe: Zur Terminologie der Psychoanalyse. In: Deutsche Sprache 1 (1973) S. 7-36.

==== Rechtswissenschaft ====

  * Müller-Tochtermann, H.: Struktur der deutschen Rechtssprache. In: Muttersprache (1959) S. 84-92.

  * Radtke, Ingulf (Hg.): Der öffentliche Sprachgebrauch. Band 11: Die Sprache des Rechts und der Verwaltung. Stuttgart, 1981. 

  * Somek, Alexander: Der Gegenstand der Rechtserkenntnis. Epitaph eines juristischen Problems. Baden-Baden, 1996.

==== Religion ====

  * van Noppen, Jean-Pierre (Hg.): Die Bedeutung der Metapher für die religiöse Sprache. Frankfurt a.M., 1988.

==== Soziologie ====

  * Lüdemann, Susanne: Metaphern der Gesellschaft. Studien zum soziologischen und politischen Imaginärem. München, 2004.


===== Fachsprachenforschung =====

==== Allgemeine Literatur/ Übersichtswerke ====

  * Bergenholtz, Henning: Das Wortfeld "Angst". Eine lexikographische Untersuchung mit Vorschlägen für ein großes interdisziplinäres Wörterbuch der deutschen Sprache. Stuttgart, 1980.

  * Fluck, H. R.: Fachsprachen. München, 1976. (=UTB 483)

  * Mentrup, Wolfgang: Gemeinsprache und Fachsprachen. Überlegungen zur Methodik ihrer lexikographischen Erfassung. In: Wirkendes Wort, 26 (1976) S. 431-443.

  * Mentrup, Wolfgang: Überlegungen zu lexikographischen Erfassung der Gemeinsprache und der Fachsprachen. In: Helmut Henne u.a (Hg.): Interdisziplinäres deutsches Wörterbuch in der Diskussion. Düsseldorf, 1978. S. 48-77. (=Sprache der Gegenwart 45)  

  * Mentrup, Wolfgang (Hg.): Fachsprachen und Gemeinsprache. Jahrbuch 1978 des Instituts für deutsche Sprache. Düsseldorf, 1979.

  * Möhn, D.: Fach- und Gemeinsprache. Zur Emanzipation und Isolation der Sprache. In: Wortgeographie und Gesellschaft. Festschrift für L.E. Schmitt. Berlin, 1968. S. 315-348.

  * Möhn, D.: Zur Entwicklung neuer Fachsprachen. In: Deutsche Gesellschaft für Dokumentation e.V. (Hg.): Deutscher Dokumentartag 1976. München, 1976. S. 311-321.

  * Möhn, D.: Ziele und Ergebnisse der Fachsprachenforschung und der Terminologiearbeit. In: Muttersprache 87 (1977) S. 67-76. 

  * Möhn, D.: Zum Fortgang der germanistischen Fachsprachenforschung in den 70er Jahren. In: Zeitschrift für Germanistische Linguistik 8/3 (1980) S. 352-370.

  * Möhn, D. : Sondersprachen. In: Lexikon der Germanistischen Linguistik. 2.Aufl. Tübingen, 1980. S. 384-390. 

  * Petöfi, J.S., u.a. (Hg.): Fachsprache Umgangssprache. Wissenschaftstheoretische und linguistische Aspekte der Jurisprudenz und der Theologie, maschinelle Textverarbeitung. Kronberg/ Ts., 1957. (=Wissenschaftstheorie und Grundlagenforschung 4)

  * Pörksen, Uwe: Einige Aspekte einer Geschichte der Naturwissenschaftssprachen und Ihrer Einflüsse auf die Gemeinsprache. In: Sprachwandel und Sprachgeschichtsschreibung. Jahrbuch 1976 des Instituts für deutsche Sprache. Düsseldorf, 1977. S. 145-166. (=Sprache der Gegenwart 4)

  * Seibicke, W.: Fachsprache und Gemeinsprache. In: Muttersprache (1959) S. 70-84.

==== Chemie ====

  * Fachwortschatz Chemie. Häufigkeitswörterbuch, Russisch-Englisch-Französisch. Leipzig, 1973.

==== Mathematik ====

  * Fachwortschatz Mathematik. Häufigkeitswörterbuch, Russisch-Englisch-Französisch. Leipzig, 1976.

==== Medizin ====

  * Fachwortschatz Medizin. Häufigkeitswörterbuch, Russisch-Englisch-Französisch. Leipzig, 1973.

==== Physik ====

  * Fachwortschatz Physik. Häufigkeitswörterbuch, Russisch-Englisch-Französisch. Leipzig, 1976.